YOSHINO Weblog/吉野ブログ

日本語の話ですが。。。

学科事務に、女性の方がいます。

私よりはるかに若いです。
20代？後半でしょうか。
30代？前半でしょうか。

なんとなく、「事務のお姉さん」という言い方を学生さんにはしています。

私より年下なんですが、「お姉さん」とかおもったのですが。

日本語？としては、合っていますね。

日本語は、年下のひとを基準に全体の呼称を決めますからね。

三世代家族だと、孫がいるので、自分の親でも「おばあちゃん」ですからね。

自分で書いていて、納得しました。