YOSHINO Weblog/吉野ブログ

今日も，朝から，WBFに参加．

NTTと東北大学の共同研究の話を聞きました．いやー，大規模ですね．膨大なお金が投入されているんだなあと関心しながら．

東北大学の災害科学国際研究所（IRIDeS，読み方不明，イリディス？かな）の発表が，もう本当にあっちこっちにありました．全体の発表の5分の1くらいあるんじゃないでしょうか？

あとは，JICAのインドネシアでの活動の話を聞いていました．

そうそう，一部の会場では，同時通訳が入るのですが，同時通訳者ってすごいですね．同時通訳のイヤホンがあったので，借りて，聞いてみました．様子をみていたら，本当に聞きながら，訳していますね．

ただ，時々，説明が端折られているときもありますね．日本語の地名やら組織名やら，ながながとでてきていたときには，「あ，訳さなかった！」ってところがぱらぱらありました．

あと，通訳の人でも，なんか，聞きやすさが結構違うんですね．とっても良い体験でした．

明日，発表なので，昼過ぎには，ホテルにもどって，スライドの作成．．．．