YOSHINO Weblog/吉野ブログ

学生さんの書いた論文のアブストラクトの英語をチェックしています。
長い英文は疲れるのですが、アブストラクトの英語くらいなら、一文一文まだ頑張れそう。。。

たぶん、ChatGPTなどを使って書いたんだと思います。
するするっと読むととっても綺麗なのですが。。。

私もすらすらと英語を書けるわけではないのですが、aとかtheの使い方が間違っていたり、文の前後で表現が違ったりと気になるところが。。。

今回発見したのが、timesですね。○○回の英語がtimesになっていましたね。間違いではないけど、誤解されそうと思いながら。

結局、学生さんの英語の勉強？にはならないかもね。。。と思いながら。。。